Found a way to do it and it might help someone else.
As I said, I use "Notification Toggle" - an excellent app. Among its many features, it has 2 'status Icons' on the bar. Either one can be set for day of month, battery level, or battery temperature.
So that solves my problem.
Sent from my Nexus 7 using Tapatalk 2