Google pushed an update July 11 that removed offline map caching. There was such an uproar of protest, Google promised a map caching button within 2 days. The button flashes on the map screen irregularly. The sure way to save a map is to type in "okay map" in the search box.
Sent from my rooted Nexus 7 @ 49.4 mpg